{"id":14995,"date":"2020-10-30T22:00:27","date_gmt":"2020-10-31T00:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/homacdhe.com\/?p=14995"},"modified":"2025-06-23T12:48:53","modified_gmt":"2025-06-23T15:48:53","slug":"el-desempeno-de-la-sociedad-civil-en-el-proceso-de-negociacion-del-tratado-de-empresas-y-derechos-humanos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/homacdhe.com\/index.php\/2020\/10\/30\/el-desempeno-de-la-sociedad-civil-en-el-proceso-de-negociacion-del-tratado-de-empresas-y-derechos-humanos\/","title":{"rendered":"El desempe\u00f1o de la Sociedad Civil en el proceso de negociaci\u00f3n del Tratado de Empresas y Derechos Humanos"},"content":{"rendered":"<h1><span style=\"font-weight: 400\">El desempe\u00f1o de la Sociedad Civil en el proceso de negociaci\u00f3n del Tratado de Empresas y Derechos Humanos<\/span><\/h1>\n<h6>Por Renata Guarino, Traduci\u00f3n:\u00a0Rosa Daniela Diaz Guerrero<\/h6>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400\">El activismo de la sociedad civil a favor de un instrumento eficaz para combatir la violaci\u00f3n de los derechos humanos por parte de empresas transnacionales ha ganado protagonismo desde la d\u00e9cada de 1990, tras el lanzamiento del Pacto Mundial de la ONU.\u00a0El\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/translate?hl=pt-BR&amp;prev=_t&amp;sl=pt&amp;tl=es&amp;u=https:\/\/www.stopcorporateimpunity.org\/tratado-dos-povos\/%3Flang%3Dpt-br\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">Tratado de los Pueblos<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0consiste en una respuesta a los abusos cometidos por las grandes corporaciones.\u00a0Juntas, organizaciones de todo el mundo formaron la\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.stopcorporateimpunity.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">Global Campaign to Dismantle Corporate Power and Stop Impunity<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><span style=\"font-weight: 400\">tambi\u00e9n conocida como la Campa\u00f1a Global, en la que se articulan para impulsar cambios en el escenario actual.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Esta articulaci\u00f3n muestra una redefinici\u00f3n del papel de la sociedad civil como fuerza movilizadora.\u00a0La fuerza de la sociedad durante la negociaci\u00f3n del Tratado, representada por organizaciones, se expande a trav\u00e9s del trabajo conjunto.\u00a0No es necesario que el Estado haga cumplir sus demandas, la poblaci\u00f3n busca sus propias formas de lucha para ganar protagonismo en los debates.\u00a0Y su participaci\u00f3n resalta el punto de vista de quienes se ven afectados directa e indirectamente por las violaciones de las transnacionales, esto se debe a la cercan\u00eda a la realidad social.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400\">La Campa\u00f1a Global<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La Campa\u00f1a Global para Desmantelar el Poder Corporativo y Poner Fin a la Impunidad fue lanzada en 2012 en la Cumbre de los Pueblos R\u00edo + 20 luego de consultas con movimientos y organizaciones que luchan contra la violaci\u00f3n de los derechos humanos por parte de empresas transnacionales.\u00a0A trav\u00e9s de la Campa\u00f1a Global, se cre\u00f3 el Tratado de los Pueblos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">El Tratado de los Pueblos es un documento pol\u00edtico que busca defender y empoderar a la sociedad civil, especialmente a las poblaciones afectadas por delitos y violaciones de derechos humanos por parte de empresas transnacionales.\u00a0Expresa la demanda de la Campa\u00f1a Global de un documento de normas vinculantes para las empresas y un sistema econ\u00f3mico alternativo.\u00a0A partir del Tratado de los Pueblos, la Campa\u00f1a Global present\u00f3 en la tercera sesi\u00f3n del OEIGWG (enlace\u00a0proceso de negociaci\u00f3n del Tratado) una propuesta de texto para el Tratado de Empresas y Derechos Humanos.\u00a0Puede acceder a \u00e9l\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/translate?hl=pt-BR&amp;prev=_t&amp;sl=pt&amp;tl=es&amp;u=https:\/\/www.stopcorporateimpunity.org\/tratado-vinculante-proceso-en-la-onu\/%3Flang%3Des\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">en este enlace<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400\">Puntos clave del Tratado<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La p\u00e1gina de la Campa\u00f1a Global contiene\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/translate?hl=pt-BR&amp;prev=_t&amp;sl=pt&amp;tl=es&amp;u=https:\/\/www.stopcorporateimpunity.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Pontos-chave-para-a-Campanha-Global-sobre-o-tratado-vinculativo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">puntos clave<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0que ellos consideran esenciales para la creaci\u00f3n de un Tratado ideal.\u00a0Son:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Alcance del Tratado:\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400\">El objetivo de la Resoluci\u00f3n 26\/9, que inici\u00f3 el proceso, es crear un instrumento internacional jur\u00eddicamente vinculante sobre las empresas transnacionales y otros negocios que presentan particularmente un car\u00e1cter transnacional en sus actividades.\u00a0Las empresas locales no entran en este contexto, pues ya est\u00e1n amparadas por los correspondientes derechos dom\u00e9sticos y podr\u00edan socavar la efectividad del tratado, ya que para acomodar diferentes estructuras empresariales, su lenguaje tendr\u00eda que ser m\u00e1s amplio.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Primac\u00eda de los Derechos Humanos:\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400\">Los Derechos Humanos deben ser una gu\u00eda para la elaboraci\u00f3n del instrumento vinculante.\u00a0El Tratado debe proteger a las poblaciones y comunidades afectadas o en riesgo de verse afectadas.\u00a0Adem\u00e1s de responsabilizar y establecer obligaciones legales para las corporaciones y Estados que violen los Derechos Humanos.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Obligaciones directas de las corporaciones transnacionales:\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400\">El tratado debe establecer obligaciones directas con las empresas transnacionales, haci\u00e9ndolas responsables de cualquier incumplimiento a la legislaci\u00f3n internacional de los Derechos Humanos, la Ley Ambiental Internacional y las normas laborales internacionales.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Solidaridad responsable:\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400\">Las empresas transnacionales deben ser responsables de toda la cadena de valor.\u00a0La cadena de valor est\u00e1 compuesta por todas las empresas que contribuyen a las actividades de las transnacionales, incluidos los inversores que financian las corporaciones.\u00a0Es uno de los puntos fundamentales en la rendici\u00f3n de cuentas de los grandes conglomerados internacionales, pues con la configuraci\u00f3n actual de la divisi\u00f3n internacional del trabajo, una empresa transnacional puede tener operaciones en decenas de pa\u00edses diferentes, contratos con cientos de otras peque\u00f1as empresas y miles de trabajadores sin un v\u00ednculo directo con la empresa, pero partes esenciales de su cadena de producci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Corte Internacional y otras instituciones de ejecuci\u00f3n:\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400\">con la creaci\u00f3n del Tratado, se necesita una Corte Internacional para recopilar las denuncias de violaciones.\u00a0Este tribunal ser\u00e1 responsable de recibir quejas, investigar, juzgar y hacer cumplir las decisiones.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Derechos de las personas y comunidades afectadas:<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> las<\/span><b>\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400\">comunidades y las personas\u00a0afectadas, los defensores de los derechos humanos y los denunciantes deben ser protegidos.\u00a0El Tratado debe establecer el derecho a reparaci\u00f3n de las v\u00edctimas.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Protecci\u00f3n de la captura corporativa:\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400\">El Tratado debe contener medidas concretas contra la influencia indebida de las corporaciones en el proceso de creaci\u00f3n de normas entre pa\u00edses, como en los Acuerdos de Comercio e Inversi\u00f3n, as\u00ed como en los procesos de formulaci\u00f3n de pol\u00edticas p\u00fablicas en los pa\u00edses.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Campa\u00f1a Global y Borrador 2<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">El 27 de agosto de 2020, la Campa\u00f1a Global dio a conocer su posici\u00f3n sobre la revisi\u00f3n del Borrador 2 del Tratado, publicado el 6 de agosto de 2020.\u00a0El documento es la base para la pr\u00f3xima sesi\u00f3n de negociaci\u00f3n de un instrumento jur\u00eddicamente vinculante de empresas transnacionales sobre derechos humanos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400\">En su posici\u00f3n, la Campa\u00f1a Global se preocup\u00f3 por el momento actual de las negociaciones sobre el Tratado.\u00a0Seg\u00fan ella, el Borrador 2 sigue la l\u00ednea del anterior (Draft one): es d\u00e9bil en aspectos fundamentales.\u00a0El documento abarca a todas las empresas, sin distinguir entre empresas transnacionales, al contrario de lo previsto en la Resoluci\u00f3n 26\/9.\u00a0Adem\u00e1s, no se reconocen obligaciones directas por parte de las empresas transnacionales, ni se menciona la responsabilidad solidaria en la cadena de valor, ni la creaci\u00f3n de una Corte Internacional.\u00a0El Borrador 2 es un documento con texto gen\u00e9rico, \u201cun proyecto vaciado de su alcance transnacional, es decir, de su raz\u00f3n de ser\u201d, como cita el\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/translate?hl=pt-BR&amp;prev=_t&amp;sl=pt&amp;tl=es&amp;u=https:\/\/www.stopcorporateimpunity.org\/posicionamento-da-campanha-global-sobre-o-2do-draft-revisado-do-tratado-vinculante\/%3Flang%3Dpt-br\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">texto publicado<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0por la Campa\u00f1a.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Ante esto, la Campa\u00f1a Global considera que no se dan las condiciones adecuadas para la negociaci\u00f3n del Tratado durante la sexta sesi\u00f3n que tendr\u00e1 lugar del 26 al 30 de octubre de 2020. Sin embargo, a medida que se desarrolle la Sesi\u00f3n, la Campa\u00f1a estar\u00e1 presente y activa en la protecci\u00f3n de los Derechos Humanos y contra la impunidad empresarial.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Para conocer m\u00e1s sobre la evoluci\u00f3n de las discusiones sobre el Tratado de Derechos Humanos y Empresas, siga las redes sociales de Homa, estamos en <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/homacdhe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">facebook<\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/homacdhe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">twitter<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/homacdhe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">instagram<\/a> y linkedIn.\u00a0(enlace a todas las redes sociales)<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El desempe\u00f1o de la Sociedad Civil en el proceso de negociaci\u00f3n del Tratado de Empresas y Derechos Humanos Por Renata Guarino, Traduci\u00f3n:\u00a0Rosa Daniela Diaz Guerrero \u00a0El activismo de la sociedad civil a favor de un instrumento eficaz para combatir la violaci\u00f3n de los derechos humanos por parte de empresas transnacionales ha ganado protagonismo desde la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":15002,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[291,293],"tags":[],"class_list":["post-14995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es","category-destacado-2"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/homacdhe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/homacdhe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/homacdhe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/homacdhe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/homacdhe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14995"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/homacdhe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14996,"href":"http:\/\/homacdhe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14995\/revisions\/14996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/homacdhe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15002"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/homacdhe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/homacdhe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/homacdhe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}